Treballa amb nosaltres

Amb un esguard tendre i afectuós, Al Aswani descriu amb naturalitat els afanys, les riqueses i les misèries, la bellesa i la maldat, tots els mals i els temes considerats tabú que conformen el mosaic de la societat egípcia.
Així, l'homosexualitat, la hipocresia religiosa, la corrupció, el fonamentalisme, l'abús de poder i l'esclavitud sexual de la dona davant el patró són narrats sense prejutjar però sense pietat.
El fanatisme de Taha, l'homosexualitat de Hatim, l'abús dels amos cap a Butheina, el poder del Gran Home, la riquesa d'Azzam i la decadència del passat aristocràtic de Zaki retraten a L'edifici Iaqubian l'enrunament d'un país.
Amb una prosa àgil i captivadora, l'obra L'edifici Iaqubian ha esdevingut un best-seller internacional traduït a més de trenta llengües i incorporat al cinema.
Tant el llibre com la pel-lícula van sortir sorprenentment indemnes de la censura.
Alaa Al Aswani (El Caire, 1957), escriptor, autor del bestseller internacional L'edifici Iaqubian, és un dels intel-lectuals més destacats d'Egipte, activament compromès amb la lluita a favor de la democràcia.
Els fòrums de discussió i els seus articles des de les pàgines del diari Al-Shorouk han estat una tribuna de denúncia permanent contra la dictadura i les xacres socials que se'n deriven.
Dentista de formació, professió que encara exerceix i que combina amb la d'escriptor, és autor també de Chicago i Friendly Fire.
Les seves obres han estat traduïdes a vint-i-nou llengües i cent països.
Ha estat guardonat amb nombrosos premis, entre els quals el Premi Bashrahil de novel-la àrab, i està considerat pel diari The Times com un dels cinquanta millors novel-listes traduïts en llengua anglesa en els darrers cinquanta anys.
A Edicions de 1984 hem publicat les seves novel-les L'edifici Iaqubian i Chicago, i el recull d'articles periodístics Egipte: les claus d'una revolució inevitable.