X
0 Artículos
Cesta
0 Artículos
Reserva. Pago en tienda
0 Artículos
Reservar y recoger en tienda
Acceder
¿Has olvidado la contraseña?
¿No eres usuario? Regístrate
REGISTRARME EN FINESTRES
TÉRMINOS Y CONDICIONES
LIBRERÍA
PARA
LEER
Finestres
Cat
Cast
0
Compartir
Guardar en favoritos
El Autor/a
Panero, Leopoldo María
Leopoldo María Panero (Madrid, 1948), poeta español, encuadrado dentro del grupo de los novísimos. Panero es el arquetipo de un malditismo cultivado tanto como repudiado. Hijo de Leopoldo Panero (1909-1962), poeta de sugerente voz, el joven Leopoldo María Panero, al igual que tantos descendientes de los prohombres del régimen franquista, se siente fascinado por la izquierda radical. Su militancia antifranquista constituirá el primero de sus grandes desastres y le valdrá su primera estancia en prisión. Tiene una formación Humanista, estudia Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Madrid y Filología Francesa en la Universidad Central de Barcelona. De aquellos años jóvenes datan también sus primeras experiencias con las drogas. Desde el alcohol hasta la heroína, a la que dedicaría una impresionante colección de poemas en 1992, ninguna le es ajena. En los años 70 es ingresado por primera vez en un psiquiátrico. Sin embargo,sus constantes reclusiones no le impiden desarrollar una copiosa bibliografía no sólo como poeta, sino también como traductor, ensayista e incluso narrador. A finales de la década de los 80, cuando por fin su obra alcanza el aplauso de la crítica entendida, se decide que ingrese de manera permanente en el psiquiátrico de Mondragón.
Leer más
Traducciones / Perversiones
Traducciones / Perversiones
Panero, Leopoldo María
Twitter
Facebook
Pinterest
E-mail
Traducciones / Perversiones
Traducciones / Perversiones
Panero, Leopoldo María

LA singularidad de la obra de Leopoldo María Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilingüe.
En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbière y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia.
La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, Túa Blesa, reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo María Panero denominó su tarea de traductor.
Leer más
Editorial: Visor Libros
Materia: Poesia contemporània espanyola
ISBN: 978-84-9895-769-3
Idioma: Castellano
Medidas cm: 12.5 x 19.5
Páginas: 352
0.00€(IVA incluido)
Sin stock

Otros libros de Panero, Leopoldo María